Showing posts with label george bailey. Show all posts
Showing posts with label george bailey. Show all posts

Sunday, December 21, 2014

Reciba sus alas esta Navidad

          Primer mensaje del ángel Gabriel a María era que estaba muy favorecida por Dios. Cada uno de nosotros, hecho a imagen y semejanza de Dios también es favorecido por él. Muchas personas hoy en día no saben esto. Esta Navidad, seamos ángeles de Dios por llevar este mensaje a todos los que nos rodean que sus vidas son importantes y que Dios tiene planes increíbles para ellos. Es un don de la esperanza de que cada uno de nosotros no puede permitirse no dar.

Para ver la pelicula ¡Que Bello es Vivir! en espanol, clic aqui.


--------------------------------------------------------

Homilía: 4ª Domingo del Adviento – Ciclo B
          ¡Que Bello es Vivir! es una película clásico para la Navidad que cuenta la historia de George Bailey, que, después de llevar una vida exitosa en un pueblo pequeño, cae en tiempos difíciles y en la víspera de Navidad se ha convertido tan deprimido que él cree que la vida en general haría sido mejor sin él. Como él está en un puente, listo para lanzarse a las aguas heladas, un ángel interviene para mostrar George lo que la vida habría sido como sin él. Esta asignación para el ángel era una prueba que demostraría si el ángel estaba listo para recibir sus alas. Espero que no arruinara la trama para ustedes por decir que el ángel, cuyo nombre es Clarence, tuvo éxito en su tarea de hacer George cuenta de lo valioso había sido su vida; y así, al final de la película, cuando suena una campana, una niña recuerda que su maestro le dijo "que en cualquier momento una campana suena un ángel recibe sus alas" y George se da cuenta de que Clarence ha recibido la suya.
          Bueno, la palabra "ángel" viene de la palabra griega "angelos", que significa "mensajero", "enviado" o "uno que anuncia." Y así, la ironía de la película—que se pasa por alto en su mayoría—es que Clarence logra su condición de "ángel de pleno derecho" por haciendo exactamente lo que es que los ángeles hacen: llevando un mensaje de esperanza a George, recordándole que su vida estaba realmente valorado por las personas a su alrededor y, al menos implícitamente, por Dios. /// Los ángeles son enviados para llevar mensajes importantes de Dios.
          Por supuesto, los mensajes más importantes van a ser enviados a los mensajeros más importantes. Por lo tanto, vemos que es Gabriel, un arcángel, que es enviado a llevar el mensaje más importante de Dios a María. Porque fue Gabriel quien fue enviado a Zacarías, el esposo de Isabel, para anunciar la concepción de Juan el Bautista y también se cree que es Gabriel quien habló de la tumba de Jesús, anunciando que "el que ellos estaban buscando ya no estaba allí; pero de haber resucitado." Los estudiosos han argumentado que esta evidencia indica que Gabriel es en verdad el "arcángel de los arcángeles". Sin embargo, no es sus habilidades particulares que lo hacen grande, sino que es la grandeza del mensaje que lleva que lo distingue.
          El mensaje de Gabriel, como hemos escuchado en la lectura del Evangelio de hoy, es que el principio de la plenitud de los tiempos está cerca. Él está anunciando que, después de generaciones de espera, el Prometido de Dios está a punto de aparecer. /// Miran, lo sorprendente de la Anunciación es que tantas cosas tenían que alinearse para que suceda. Algo así como un juego de ajedrez sobrenatural, Dios había estado esperando por todas las piezas para alinearse para que pudiera promulgar su plan perfecto para la salvación de la humanidad. Desde el primer pecado de Adán y Eva, Dios había estado moviendo entre nosotros, revelando a sí mismo y a su plan para la salvación del hombre a nosotros y que nos anima a aprender a andar en sus caminos. Él esperó a que nuestras inclinaciones pecaminosas nos causó vagar lejos de su plan y luego esperó a que su gracia lentamente nos llevó de nuevo en el, por lo que, en su tiempo perfecto, su única favorecida, María, podría nacer libre de pecado por un extraordinario acto de gracia y así estar listo para recibir el mensaje de que el ángel Gabriel traería a ella en ese día glorioso.
          Los ángeles, también, esperaron ansiosamente el plan perfecto de Dios para llegar a buen término. Y así, cuando llegó el momento de este gran mensaje de la Encarnación para ser entregado a María, el ángel Gabriel llegó a toda prisa para entregarlo. Cuando él la saludó, Gabriel no lo hizo como si su mensaje era una especie de citación proclamando que ella debe cumplir con la voluntad de Dios. Más bien, su saludo llegó con un reconocimiento de su sublime dignidad como una altamente considerado por Dios. María, por su parte, recibió el mensaje con sorpresa, ignorante de la dignidad que Dios había otorgado a ella. Y aunque sin duda el mensaje de que el único Hijo de Dios se convertiría en el hombre y nacer de María es el mensaje principal que llevó a Gabriel, parece también que llevaba un mensaje secundario de gran importancia: "Oh humilde esclava del Señor. ¡Alégrate! Usted ha sido muy apreciada por Dios." Este ángel, que ya conoce la bendición de ser considerada por Dios, estaba ansioso por llevar este mensaje de gran alegría a María. Y así vemos que el mensaje en sí es una bendición, una bendición que abre la puerta para una bendición aún más abundante: la Palabra que se hizo carne en el seno de María.
          En muchos sentidos, estamos experimentando otro momento de la espera, al igual que los antiguos hebreos experimentaron mientras esperaban la venida del Mesías. Jesucristo, el prometido de Dios, ha venido y nos ha traído la salvación a través de su vida, muerte y resurrección. Subió a los cielos y espera ahora, hasta la plenitud del tiempo se perfecciona—es decir, hasta que todas las piezas del plan maravillosamente misterioso de Dios vienen en su lugar—cuando él vendrá de nuevo para marcar el comienzo de un nuevo cielo y una nueva tierra y para llamar a sus escogidos a casa. Esta anticipación de su venida es lo que hemos estado recordando en estas últimas tres semanas de Adviento. A medida que nos ocupamos ahora y centramos nuestra atención en nuestro recuerdo y celebración de la primera venida de Cristo, nos encontramos con una oportunidad perfecta para cooperar en poner en su lugar las piezas que conduzcan a la segunda venida de Cristo.
          Miran, parte de nuestra vocación como cristianos es, en cierto sentido, a ser ángeles del Señor. Hay mucha gente a nuestro alrededor que nunca han escuchado el mensaje de que María recibió del ángel Gabriel: que son muy apreciados por Dios. Sin embargo, sospecho que cada día se nos da la oportunidad de dar ese mensaje a alguien. En el libro del Génesis, se nos dice que "Dios miró todo lo que había hecho y dijo: "Es muy bueno"." Por lo tanto, de una manera especial, porque cada uno de nosotros está hecho a imagen y semejanza de Dios, Dios nos mira con favor y nos invita a todos a recibir un mensaje similar al que se llevó a Gabriel a María: "¡Salve, muy favorecida! Dios desea habitar en ti, si tan sólo se lo permitió".
          Ahora, no creo que exagero cuando digo que cada día Dios nos da la oportunidad de decir a alguien: "Usted es importante aquí. Su vida importa, porque Dios tiene un plan hermoso para su vida". Tal vez incluso ahora somos conscientes de alguien que necesita escuchar ese mensaje. Si es así, entonces yo invito a hacer un compromiso en este momento para llevar ese mensaje a ellos esta semana. Si no, entonces los invito a rezar esta semana que Dios te revelará quien él quiere que le lleves este mensaje, el mensaje gozoso de Emanuel, Dios con nosotros, en la semana que viene. Y cuando se siente el impulso del Espíritu Santo, es decir, cuando se siente movido a compartir este mensaje con alguien que se encuentra con esta semana, le animo a que responde como María: fiat mihi secundum verbum tuum, “cúmplase en mí lo que me has dicho.”
          Mis hermanas y hermanos, a medida que completamos nuestros preparativos para celebrar nuestro recuerdo de la venida de Cristo—es decir, mientras nos preparamos no sólo nuestras casas, pero nuestros corazones como así—prestemos atención también a nuestro llamado a ser ángeles de la misericordia de Dios a los que nos rodean. Si lo hacemos, tal vez entonces una campana sonará también para cada uno de nosotros el día de Navidad.
Dado en la parroquia de Todos los Santos: Logansport, IN

21ª de diciembre, 2014

Get your wings this Christmas

          The angel Gabriel's first message to Mary was that she was highly favored by God.  Each of us, made in the image and likeness of God is also favored by him.  Many people today do not know this.  This Christmas, let's be angels of God by bring the message to all around us that their lives matter and that God has amazing plans for them.  It is a gift of hope that each of us can't afford not to give.

----------------------------------------------

Homily: 4th Sunday of Advent – Cycle B
“Look Daddy!  Teacher says, every time a bell rings an angel gets his wings.”  “That's right, that's right.  Attaboy, Clarence.”
          I would guess that more than a few of us could probably name the film that this line comes from.  For those who may not be able to, it is a line from the end of the movie It’s A Wonderful Life.  It’s A Wonderful Life is a classic film for the holidays that tells the story of George Bailey who, after building a successful life in small-town America, falls on hard times and on Christmas Eve has become so depressed that he believes that life in general would have been better without him.  As he stands on a bridge, ready to throw himself into icy waters, an angel intervenes to show George what life would have been like without him.  This “assignment” for the angel was a test that would prove whether or not the angel was ready to “get his wings.”  Hopefully, I won’t ruin the plot too badly for you by telling you that the angel, Clarence, was successful in his task of making George realize just how valuable his life had been, and so at the end of the film, when a bell rings, the little girl quotes her teacher and George realizes that Clarence indeed has made it.
          Now, the word “angel” comes from the Greek word “angelos,” which means “messenger,” “envoy,” or “one that announces.”  And so the irony of the movie, which is mostly—and, I would say, rightly—overlooked, is that Clarence achieves his full-fledged angel status by doing exactly what it is that angels do: bringing a message of hope to George, reminding him that his life was truly valued by the people around him and, at least implicitly, by God.  /// Angels are sent to carry important messages from God.
          Of course, the most important messages are going to be sent with the most important messengers.  Therefore, we see that it is Gabriel, an archangel, who is sent to carry God’s most important message to Mary.  For it was Gabriel who was sent to Zechariah, Elizabeth’s husband, to announce the conception of John the Baptist and it is also thought to be Gabriel who spoke from the tomb of Jesus, announcing that “the one they were looking for was no longer there; but that he was risen.”  Scholars have argued that this evidence indicates that Gabriel is indeed the “archangel of archangels.”  Yet, it is not his particular abilities that make him great, but rather it is the greatness of the message that he carries that sets him apart.
          Gabriel’s message, as we’ve heard in today’s Gospel reading, is that the beginning of the fullness of time is at hand.  He is announcing that, after generations of waiting, the Promised One of God is about to appear. /// You know, the amazing thing about the annunciation is that so many things had to line up for it to happen.  Kind of like a supernatural game of chess, God had been waiting for all of the pieces to line up so that he could enact his perfect plan for the salvation of mankind.  Ever since the first sin of Adam and Eve, God had been moving among us, revealing himself and his plan for the salvation of man to us and encouraging us to learn to walk in his ways.  He waited as our sinful inclinations caused us to drift away from his plan and then he waited as his grace slowly led us back into it, so that, in his perfect timing, his favored one, Mary, could be born free of sin by an extraordinary act of grace and thus be ready to receive the message that the angel Gabriel would bring to her on that glorious day.
          The angels, too, waited anxiously for God’s perfect plan to come to fruition.  And so when it came time for this great message of the Incarnation to be delivered to Mary, the angel Gabriel arrived in haste to deliver it.  When he greeted her, Gabriel did not do so as if his message was some sort of subpoena proclaiming that she must comply with God’s will.  Rather, his greeting came with an acknowledgement of her sublime dignity as one highly regarded by God.  Mary, on her part, received the message with surprise, unaware of the dignity that God had bestowed upon her.  And while certainly the message that God’s only Son was to become man and be born of Mary is the primary message that Gabriel carried, it seems also that he carried a secondary message of significant importance: “O lowly handmaiden of the Lord.  Rejoice!  You have been highly regarded by God.”  This angel, who already knows the blessing of being regarded by God, was eager to bring this message of great joy to Mary.  And so we see that the message itself is a blessing, a blessing that opens the door for an even more abundant blessing: the Word become flesh in Mary’s womb.
          In many ways, we are experiencing another time of waiting, much like the ancient Hebrews experienced as they were waiting for the coming of the Messiah.  Jesus Christ, the promised one of God, has come and has brought us salvation through his life, death, and resurrection.  He ascended into heaven and waits now, until the fullness of time comes to completion—that is, until all of the pieces of God’s wonderfully mysterious plan come into place—when he will come again to usher in a new heaven and a new earth and to call his chosen ones home.  This anticipation of his coming is what we have been remembering in these past three weeks of Advent.  As we turn now and focus our attention on our remembrance and celebration of Christ’s first coming, we find ourselves with a perfect opportunity to cooperate in putting into place those pieces that will lead to Christ’s second coming.
          You see, part of our calling as Christians is, in some sense, to be angels of the Lord.  There are many people around us who have never heard the message that Mary received from the angel Gabriel: that they are highly regarded by God.  Yet, I suspect that every day we are given the opportunity to give that very message to someone.  In the book of Genesis, it tells us that “God looked at all he had made and said, ‘It is very good.’”  Therefore, in a special way, because each of us is made in the image and likeness of God, God looks on us with favor and invites us all to receive a message similar to the one Gabriel carried to Mary: “Hail, favored one!  God desires to dwell in you, if only you would let him.”  Now, I don’t believe that I exaggerate when I say that each and every day God gives us a chance to say to someone, “You are important here.  Your life matters, because God has a beautiful plan for your life.”  Perhaps even now we are aware of someone who needs to hear that message.  If so, then I invite you to make a commitment right now to carry that message to them this week.  If not, then I invite you to pray this week that God will reveal to you who he wants you to bring this message to, the joyful message of Emmanuel, God with us, in this coming week.  And when you feel the prompting of the Holy Spirit—in other words, when you feel moved to share this message with someone that you encounter this week—I encourage you to respond just like Mary did: Fiat mihi secundum verbum tuum, Let it be done to me according to your Word.
          My sisters and brothers, as we complete our preparations to celebrate our remembrance of the coming of Christ—that is, as we prepare not only our homes, but our hearts as well—let us also heed our call to be angels of God’s mercy to those around us.  If we do, perhaps then on Christmas Day a bell will ring also for each one of us.

Given at All Saints Parish: Logansport, IN – December 21st, 2014