Showing posts with label kerigma. Show all posts
Showing posts with label kerigma. Show all posts

Sunday, March 27, 2016

Nosotros somos testigos


Homilía: Domingo de Pascua – Ciclo C
          Somos testigos... En su definición más básica, un testigo es alguien que ve un evento ocurra. Por lo general, asociamos un testigo con un procedimiento judicial. Debido a esto, todos reconocen en general que sea un testigo conlleva responsabilidades, específicamente la responsabilidad de contar qué es lo que hemos visto o experimentado. Aquí en los Estados Unidos, uno sólo puede exigirse a "dar testimonio" en un tribunal de justicia. De lo contrario, tenemos el "derecho a permanecer en silencio." Para los cristianos, sin embargo, este derecho no necesariamente existir. Ciertamente, nuestra libertad de permanecer en silencio nunca puede ser tomado de nosotros. Sin embargo, como cristianos, creemos que un encuentro con el Cristo resucitado exige una respuesta kerygmática. De hecho, es una respuesta encargado por Cristo cuando dijo a sus discípulos: "Ustedes son testigos...".
          Sé que muchos de ustedes probablemente me están mirando y diciendo: "Yo te estaba siguiendo justo hasta esta palabra que comienza con “k”. Si, kerygmática. En primer lugar déjeme decirle que no es importante que sepa cómo decir esta palabra y es mucho menos importante que sepa deletrearlo. Ahora déjeme decirle lo que significa. Kerygmática es una palabra griega que significa una proclamación convincente de lo que uno ha visto y oído. Para los cristianos, kerigma es una proclamación que el Jesús crucificado y resucitado es el acto final y definitiva de la salvación de Dios.
          Imagínese por un momento que alguien se ponía de pie en esta asamblea y decía esto: "Hermanos y hermanas, ustedes recuerdan este hombre, Jesús de Nazaret, el profeta, poderoso en palabras y hechos, que trabajó muchas señales y prodigios en medio de nosotros y al que alabábamos como nuestro rey al entrar en esta ciudad; este hombre al que luego vimos cómo fue condenado injustamente y conducido fuera para ser crucificado. Me presento ante ustedes hoy y les digo que él ha resucitado a la vida y que yo le he visto. Y no sólo a mí, pero estos otros hombres, también. Le hemos visto cara a cara. Le hemos oído hablar y hemos visto sus manos y sus pies. Incluso hemos comido con él y por lo que estamos seguros de que no es ningún fantasma que hemos visto, pero un hombre vivo. En verdad, les digo, este Jesús, el crucificado, ha resucitado a la vida." Se puede imaginar que este tipo de testigo sería bastante potente. Este es exactamente el testimonio que Pedro da en la primera lectura de hoy.
          Durante estos últimos días, fuimos testigos de muchas cosas. En primer lugar, el jueves por la noche, fuimos testigos de la última cena en la que Jesús, sabiendo que estaba a punto de morir, instituyó la Eucaristía, dando a sus doce discípulos más cercanos a su cuerpo para comer y su sangre para beber en forma de pan y vino. Al mismo tiempo, hemos sido testigos de cómo se instituyó el sacerdocio esa misma noche con el fin de asegurar que esta Eucaristía continuaría después de que él se había ido. Y fuimos testigos de cómo Jesús se inclinó para lavar los pies de sus discípulos, dándoles un ejemplo de cómo es que fueran a servir a los demás. Por último, fuimos testigos de cómo él salió al jardín para orar y fue detenido después de que fue traicionado por Judas, uno de sus doce discípulos más cercanos.
          Luego, el viernes, fuimos testigos de cómo Jesús fue llevado ante Poncio Pilato y fue condenado injustamente. Tal vez ni siquiera sintió el aguijón de la culpa, ya que se unieron a las multitudes que gritaban "¡Crucifícalo! ¡Crucifícalo!" y que exigió la liberación de Barrabás el asesino en lugar de Jesús. Fuimos testigos de cómo se llevó su propia cruz y fue crucificado en el Calvario. Tal vez el dolor de nuestros pecados nos movió a venerar la cruz ese día: la cruz en la que Jesús sufrió por nuestros pecados, sino a través de la que nos hace libres. Al final, vimos como su cuerpo muerto fue bajado de la cruz y puso en un sepulcro antes del anochecer de la noche.
          El sábado, fuimos testigos del silencio extraño y misterioso que siempre viene con el Sábado Santo. "Hay un gran silencio en la tierra hoy en día, un gran silencio y la quietud", escribió un antiguo predicador cristiano. Y continúa: "Toda la tierra guarda silencio porque el Rey duerme." Fuimos testigos del sepulcro cerrado de nuestro Señor y se observó el descanso del sábado. Nos sentábamos y esperábamos, sin saber si lo que Jesús había dicho acerca de la resurrección era verdad y, en caso afirmativo, cómo y cuándo sucederá. Fuimos testigos de la caída de la noche y nos sentimos ansiedad de no saber lo que sostendría el futuro y la tristeza en nuestros corazones por haber perdido, al parecer, todo lo que habíamos esperado.
          Ahora hoy venimos aquí y somos testigos de la increíble noticia que ha llegado a nosotros de las mujeres que fueron a del sepulcro: "Se han llevado del sepulcro al Señor" y nosotros somos testigos de lo que Pedro nos decía después de que él corrió al sepulcro y lo encontró vacía. "¿Podría ser que el Señor ha resucitado?" Sí, Pedro, ha resucitado, y de esto somos testigos.
          Mis hermanos y hermanas, somos testigos. Nos hemos encontrado con el Cristo resucitado. De hecho, nos encontramos con él todos los domingos, aquí, en este altar. Pedro y los otros discípulos sabía que una vez que se habían encontrado con el Cristo resucitado, no podían permanecer en el Cenáculo, pero tuvo que salir de allí para anunciar lo que habían visto y oído. Y lo mismo ocurre con nosotros. Por mucho que ya no se puede alegar ignorancia de nuestros pecados, después de haber visto el sufrimiento que causaron nuestro Señor, ya no podemos permanecer inactivo, tampoco.
          Ite. Missa est. Los más viejos entre nosotros recordarán que estas son las palabras de despido de la misa que se celebró en latín. Irónicamente, a pesar de que la nueva traducción de la misa se pretendía imitar más cerca el latín, el despido parece haber escapado ese tratamiento. Traducido literalmente, la frase en latín significa "Vayan. Es el despido". Sin embargo, la palabra "despido", en el sentido de que se utiliza en latín, significa algo más que "ustedes son libre de salir" al igual que lo hace en español. Significa, más bien, "que son enviados" y se entiende que esta "enviando" implica algún tipo de misión. Missa. Misión. Esas palabras suenan relacionados, ¿verdad?
          Todos los domingos, y de manera particularmente poderosa en domingo de Pascua, participamos de nuevo en la vida, muerte y resurrección de Cristo; nos encontramos de nuevo al Señor resucitado en la Palabra y el Sacramento. Mis hermanos y hermanas, somos testigos. Por lo tanto, el despido en la misa no es el final de nuestra obligación cristiana de la semana (o del año, ¿tal vez?), sino que es sólo el principio. El privilegio de ser testigo—y es un privilegio—trae consigo la responsabilidad de anunciar lo que hemos visto y oído en todos los lugares donde vivimos. Basta con escuchar a nuestro difunto Santo Padre, San Juan Pablo II, quien dijo al inicio de su pontificado, "No tenga miedo de salir a las calles y los lugares públicos—¡como los primeros apóstoles!—a predicar a Cristo y la buenas nuevas de salvación en las plazas de las ciudades." Si seamos testigos auténticos, entonces debemos tomar en serio esta "enviando" que recibimos hoy y todos los domingos.
          Puesto que estamos aprendiendo vocabulario griego hoy, vamos a probar una más: ¿Alguien sabe cuál es la palabra griega que significa "testigo"? Es mártir. Que nuestra kerigma, nuestro testimonio, de Cristo resucitado quien encontramos aquí en esta misa ganar para nosotros tan noble título.
Dado en la parroquia Todos los Santos: Logansport, IN – 27 de marzo, 2016

Sunday, April 22, 2012

A noble title

            This was my last weekend in Jeffersonville.  But this was just the end of an incredibly busy weekend.  On Thursday evening, we had our second Around the World Party at Saint Meinrad, were seminarians prepare different foods from the home cultures (some as close as Louisville and as far as Vietnam).  Friday night we enjoyed the performance of The Taming of the Shrew by The National Players (with the subsequent "after party" at the UnStable).  I celebrated the ordination of my friend Julio Barrera to the diaconate in Bowling Green, KY on Saturday morning.  Then to Jeffersonville where I preached the Saturday evening mass before enjoying the nation's (and possibly the world's) biggest fireworks show, Thunder Over Louisville (and from one of the best spots, on the I-65 bridge going into Louisville).  Finally, I preached the masses on Sunday morning, the second of which I also baptized a little girl, Alexandra Grace.  Lot's of joy was experienced and a lot of calories were burned!  Only three weeks of seminary remain...

            Here is my homily from this weekend.  In reality, it should be experienced live because the whole idea is that the preaching of it itself is supposed to model the witness that it calls people to give.  Hopefully you will find some insight in it, however.  Enjoy!
_____________________________

Homily: 3rd Sunday of Easter – Cycle B
            In its most basic definition, a witness is someone who sees an event take place.  Typically, we associate a witness with legal proceedings.  Because of this, we all generally recognize that being a witness carries with it responsibilities, specifically the responsibility to recount what it is we have seen or experienced.  Here in the United States, one can only be demanded to “give witness” in a court of law.  Otherwise, we have the “right to remain silent.”  For Christians, however, this right doesn’t necessarily exist.  Certainly, our freedom to remain silent can never be taken from us.  Nevertheless, as Christians we believe that an encounter with the risen Christ demands a kerygmatic response.  It is in fact a response commissioned by Christ when he told his disciples, “You are witnesses….”

            Now I know many of you are probably looking at me and saying, “I was with you right up until that “K”-word.  Right, kerygmatic.  First let me tell you that it is not important that you know how to say this word and it is even less important that you know how to spell it (if it wasn’t for spell-check, I would get it wrong every time).  Now let me tell you what it means.  It’s a Greek word that means a convincing proclamation of what one has seen and heard.  For Christians, kerygma is a proclamation that the crucified and risen Jesus is God’s final and definitive act of salvation.  Imagine for a moment that someone would stand up in this assembly and say: “Brothers and Sisters, you remember this man, Jesus of Nazareth, the prophet mighty in word and deed, who worked many signs and wonders in our midst and whom we lauded as our king as he entered this city; this man whom we then watched as he was condemned wrongfully and led off to be crucified.  I stand before you today and tell you that he has been raised to life and that I have seen him.  And not only me, but these other men, too.  We have seen him face to face.  We have heard him talk and have seen his hands and his feet.  We have even seen him eat and so are assured that it is no ghost that we have seen, but a living man.  Truly, we tell you, this Jesus, whom you have crucified, has been raised to life.”  You can imagine that this kind of a witness would be pretty powerful.  This is exactly the witness that Peter gives in our first reading today.

            Taking a look at that reading again, we see that we are not given the context of Peter’s speech.  Why do you think that is?  Why do you think the Church cut out the parts that give us the context of Peter’s speech?  It is because the Church wants us to recognize that Peter is not only speaking to those people who were present at that historical point and time, but rather that he is also speaking directly to us today.

            And so when we read that Peter said that God “has glorified his servant Jesus, whom you handed over and denied in Pilate’s presence…” we can recognize that his plural “you” means all of us and hopefully we can also recall our experience of Good Friday, when, during the recounting of the Passion of our Lord, we shouted as the crowds did when Pilate wanted to release Jesus, “Crucify him!  Crucify him!”  And when Peter says “You denied the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you” hopefully we will recall how we, too, chose Barabbas over Jesus.  We are called to feel convicted of our sins, which Peter intends when he says, “The author of life you put to death…” and then to feel the power of his next words: “…but God raised him from the dead; of this we are witnesses.”

            By leaving out the context, the Church calls us to acknowledge that Peter is announcing the conviction against us, reminding us that our sins, too, were what nailed Jesus to the cross.  Yet, Peter doesn’t condemn us, does he?  No, he doesn’t.  Rather, he speaks words of mercy.  First he calls us brothers.  In spite of our culpability, he reminds us that we are still family.  Then he speaks words of consolation.  “I know that you were unaware—that you were ignorant—of what it was you were doing.  God used your ignorance to fulfill his great plan.  Now, be ignorant no more.  God’s mercy is available to you.  Repent and the sins of your ignorance will be wiped away.”  In other words, he is saying that God has looked with mercy on our ignorance, but that he stands before us to tell us that we no longer have that excuse.

            My brothers and sisters, as sinners, we deserve Peter’s judgment, for it is our sins, too, that crucified Christ.  Yet, as baptized Christians, we find that we also stand in the Upper Room, where Christ appears and opens the Scriptures for us and declares to us that we, too, “are witnesses of these things.”  My brothers and sisters, we are witnesses.  We have encountered the risen Christ.  In fact, we encounter him every Sunday, here at this altar. Peter and the other disciples knew that once they had encountered the risen Christ, they could not remain in the Upper Room, but had to go forth from there to proclaim what they had seen and heard.  And so it is with us.  As much as we can no longer claim ignorance of our sins, no longer can we stand idle, either.

            Ite. Missa est.  Those old enough will recall that these are the words of dismissal from the mass as it was celebrated in Latin.  Ironically, even though the new English translation of the mass was intended to more closely emulate the Latin, the dismissal seems to have somehow escaped that treatment.  Literally (and somewhat slavishly) translated, the Latin phrase means “Go.  It is the dismissal.”  However, the word “dismissal,” in the sense that it is used in Latin, means something more than “you are free to go” like it does in English.  It means, rather, “you are sent forth” and it is understood that this “sending forth” involves some sort of mission.  Missa.  Dismissal.  Mission.  Those words all sound related, don’t they?

            Every Sunday we participate anew in the life, death, and resurrection of Christ; we encounter again the risen Lord in Word and Sacrament.  My brothers and sisters, we are witnesses.  Therefore, the dismissal at mass is never the end of our Christian obligation for the week, but rather it is just the beginning.  The privilege of being a witness—and it is a privilege—brings with it the responsibility to proclaim what we have seen and heard in every place where we live.  Just listen to our late Holy Father, Blessed Pope John Paul II, who said at the beginning of his pontificate, “Do not be afraid to go out into the streets and the public places—like the first apostles!—to preach Christ and the good news of salvation in the squares of cities.”  If we are to be authentic witnesses then we must take seriously this “sending forth” that we receive today and every Sunday.

            Does anyone know what the Greek word for “witness” is?  It’s martyr.  May our kerygma, our witness, of the risen Christ whom we encounter here at this mass earn us so noble a title.

~ Given at Sacred Heart and Saint Augustine parishes, Jeffersonville, IN: April 21-22, 2012