Homily/Homilía: Holy Thursday/El Jueves Santo
A gift, by its nature, has two defining characteristics: 1)
it is something that has been freely given and 2) it is undeserved by the one
who receives it. Just think about a
birthday gift for a moment. One who
gives a gift for a birthday always does so freely, motivated by love for the person
whose birthday is being celebrated. In
other words, no one is ever coerced into giving a birthday gift, because if
they are then it really isn’t a gift.
And the person receiving the gift did nothing to earn this gift,
right? I mean, they didn’t choose to be
born on whatever particular day it happens to be and, besides, there is nothing
particularly deserving of gifts for being born on any given day. Thus, a present given to celebrate someone’s
birthday is truly a gift, because it is “unearned” by the one who receives it.
When we look at this story that we just recounted from the
Gospel of John, we see in Jesus’ action more than just a model of how to treat
one another; rather, we see also a gift.
Jesus, the teacher and leader of this band of disciples, does not owe
these men anything. If anything, these
men ought to be the one’s washing Jesus’ feet.
Nonetheless, Jesus freely chooses to wash their feet, demonstrating just
how devoted he is to them by offering them this undeserved gift of loving
service, calling it a “model to follow”.
Peter, perhaps speaking on behalf of the other disciples, fails to
understand Jesus’ action as a gift and at first he refuses it, but then asks
for more than what was being given. In
other words, he only wanted Jesus’ gift if he could have it “his way”. Only after the events of Good Friday will he
come to understand the gift that they had been given.
Pope Emeritus Benedict XVI has said that “to be a Christian
is primarily a gift…” Over these next
three days we will meditate deeply on this gift that Christ has given to us: a
gift freely given and of which we are wholly undeserving. Perhaps tonight we find ourselves like Peter,
unwilling to accept Jesus’ gift as it has been given or perhaps even asking for
more than was offered (in other words, trying to have it “our way”). If so, then let us pray that we may be like
Peter also at Easter Sunday: humbled but joyful before the Risen Christ whose
gift—the sacrifice of his Body and Blood, his living Body and Blood—is still being given to us.
Un regalo, por su
naturaleza, tiene dos características definitorias: 1) es algo que se ha dado
libremente y 2) se inmerecido por el que lo recibe. Basta con pensar para un
momento en un regalo de cumpleaños. Aquel que da un regalo para un cumpleaños
siempre lo hace libremente, motivados por el amor a la persona cuyo cumpleaños
se celebra. En otras palabras, nadie es obligado a dar un regalo de cumpleaños,
ya que, si lo son, entonces no es un regalo verdadero. Y la persona que recibe
el regalo no hizo nada para merecer este regalo, ¿verdad? Quiero decir, él o
ella no eligió nacer en cualquier día en particular pasa a ser y, además, no
hay nada particularmente merecedora de regalos por haber nacido en un día
determinado. Por lo tanto, un regalo dado a celebrar el cumpleaños de alguien
es verdaderamente un regalo, porque es "inmerecido" por el que la
recibe.
Cuando nos fijamos en
esta historia que acabo de contar desde el Evangelio de Juan, vemos en la
acción de Jesús más que un modelo de cómo tratar a los demás; más bien, vemos
también un regalo. Jesús, el maestro y líder de este grupo de discípulos, no
les debe nada a estos hombres. En todo caso, estos hombres deben ser los que
lavan los pies de Jesús. Sin embargo, Jesús escoge libremente para lavarles los
pies, lo que demuestra cuán leal es él a ellos, ofreciéndoles este regalo
inmerecido de servicio amoroso, llamándolo un "modelo a seguir".
Pedro, quizás hablando en nombre de los otros discípulos, no comprende la
acción de Jesús como un regalo y al principio se niega, pero luego pide más de
lo que se estaba dado. En otras palabras, él sólo quería el regalo de Jesús si
podía tenerlo "a su manera". Solo después de los acontecimientos del
Viernes Santo volverá a entender el regalo que él les había dado.
Papa emérito Benedicto
XVI ha dicho que "ser cristiano es ante todo un don..." Durante estos
tres próximos días vamos a meditar profundamente sobre este don que Cristo nos
ha dado: un regalo dado libremente y de la que son totalmente indignos. Tal vez
esta noche nos encontramos como Pedro, poco dispuestos a aceptar el regalo de
Jesús, ya que se le ha dado, o tal vez incluso pidiendo más de lo ofrecido (en
otras palabras, tratando de tenerlo "a nuestra manera"). Si es así,
oremos para que podamos ser como Pedro también en Domingo de Pascua: humilde
pero alegre ante el Cristo Resucitado cuyo don—el sacrificio de su Cuerpo y su
Sangre, su Cuerpo y su Sangre vivo—todavía
está siendo dado a nosotros.
Given at All Saints Parish:
Logansport, IN – April 2nd, 2015
Dado en la parroquia Todos los Santos: Logansport, IN – 2º de abril,
2015
No comments:
Post a Comment