Sunday, February 1, 2026

Que Dios "habla bien" de nosotros.

 Homilía: 4º Domingo en el Tiempo Ordinario – Ciclo A

Una de las cosas que amo de ser sacerdote es que tengo el privilegio de ser un conducto de la gracia de Dios para su pueblo. Hago esto más obviamente en los sacramentos, los “sagrados misterios” en los que Dios derrama su gracia sobre nosotros que estamos abiertos a recibirla. También lo hago de formas más comunes, como cuando me piden que dé una bendición. Una bendición de un ministro ordenado (es decir, un obispo, sacerdote o diácono) se considera un sacramental—es decir, una forma en que recibimos la gracia de una manera no específica—por lo tanto, veo como un deber responder generosamente cuando alguien me pide una bendición. Sin embargo, como dije, más allá de ser un deber, me encanta el hecho de que puedo ser un medio a través del cual ustedes, el pueblo de Dios, pueden recibir la gracia de Dios.

Una de las distinciones culturales entre hispanos y anglos que he notado es que los hispanos piden bendiciones con mayor frecuencia, a menudo sin motivo específico. Esto sucede con frecuencia después de la misa. Debo confesar que a veces pienso que la persona está pidiendo una bendición porque cree que imparte algún tipo de escudo mágico sobre ellos que los protegerá de que les sucedan cosas malas. De ser cierto, esto sería más superstición que verdadera religión, ya que la verdadera religión confía en que Dios está con nosotros, incluso si nos suceden cosas malas, independientemente de si recibimos este tipo de bendiciones. Pero me divago. Independientemente de la razón por la que una persona pide una bendición, casi siempre la ofrezco porque Dios me ha dado poder para hacerlo, y prefiero ser culpable de ser demasiado generoso con las bendiciones de Dios que no ser lo suficientemente generoso. Todos ustedes quieren ser bendecidos por Dios, y estoy agradecido de facilitar eso cada vez que puedo.

En nuestra lectura del Evangelio de hoy, Jesús hace repetidas referencias a aquellos que son “dichosos”. Obviamente, el deseo de ser “dichoso” es una parte profunda de lo que somos como seres humanos. Sin embargo, esto me hace hacer una pausa y preguntarme: "¿Qué significa ser ‘dichoso’?" Mientras pienso en ello, surge inmediatamente una respuesta: ser “dichoso” es ser favorecido por Dios. Sin embargo, a medida que reflexionaba más sobre ello, vi algo que me pareció interesante, algo que tal vez podría agregar algo de profundidad a lo que significa ser “dichoso”, y por eso me gustaría compartirlo con ustedes.

En la traducción latín de la biblia, se pone la palabra “beati” en la boca de Jesús para describir los “bienaventurados” al comienzo de este famoso sermón.  También se puede traducir esta palabra en español con la palabra “bendecidos”.  No hay contradicción aquí porque, para los fieles a Dios, estar “bendecido” de Dios es estar “dichoso”.  Por los que tradujeron las escrituras en español, la palabra “dichoso” parecía mejor para expresar lo que Jesús quería decir: Ellos que les encuentren dichosos en el reino de Dios son los que tienen menos en este mundo.  Lo que me dio una perspectiva diferente, sin embargo, era ver la traducción de la palabra “beati” con la palabra “bendecidos”.  Por lo tanto, demos un vistazo a esta idea.

El verbo “bendecir” proviene del verbo latino “benedicere”. Cuando analiza el latín, "bene" y "dicere", puede ver que el verbo literalmente significa "hablar bien de alguien/algo". “Dicere” significa “decir/hablar” y “bene” significa “bien”. Estoy seguro de que puede ver la conexión con el español aquí, así que supongo que todavía no he perdido a nadie, ¿verdad? Bueno. Quizá ahora podamos ver que pedir una bendición no es sólo buscar el favor de Dios (que podríamos convencernos de que él sólo daría de mala gana), sino pedir que Dios “habla bien” de nosotros: es decir, que Él hablaría de nosotros positivamente, como si se deleitara en nosotros. Permítanme decirlo de nuevo: pedir una bendición es pedir que Dios hable de nosotros de tal manera que muestre que se deleita en nosotros. Esto es mucho más profundo que simplemente pedir favores a Dios o de estar dichoso; esta es una petición profundamente relacional. ///

En este sentido, por lo tanto, ser “bendecido” es ser honrado por alguien a quien tenemos en alta estima. Cuando somos niños, somos bendecidos cuando nuestros padres o maestros nos alaban por una buena obra o acción que realizamos. Cuando somos adolescentes, somos bendecidos cuando nuestros compañeros nos dicen cuánto disfrutan pasar tiempo con nosotros. Cuando somos adultos, somos bendecidos cuando nuestros supervisores reconocen nuestro buen trabajo. Y, por supuesto, bendecimos a los demás cuando los honramos por lo que son y por lo que han hecho. Ser “bendecido” es señal de que estamos en una buena relación con alguien a quien tenemos en alta estima, y es algo que satisface profundamente nuestro corazón humano.

Para aquellos de nosotros que hemos abierto nuestros corazones a una relación con Dios, no hay nadie a quien tengamos en mayor estima que a Él. Por lo tanto, es natural y bueno que busquemos ser bendecidos por Él. Sin embargo, abandonados a nuestra propia naturaleza, buscaríamos esto tratando de demostrar que somos dignos de su bendición, como niños que actúan para sus padres para ganar su alabanza. Lo que Jesús nos revela en nuestra lectura del Evangelio de hoy es que la forma de ser bendecidos por Dios se ve muy diferente de lo que nuestros instintos naturales nos mueven a hacer. Naturalmente, pensamos que debemos hacer cosas extraordinarias y llamativas para ser notados (y, por lo tanto, bendecidos) por Dios. Las bienaventuranzas nos muestran que Dios valora los comportamientos más insignificantes entre nosotros: la pobreza de espíritu, el luto, el sufrimiento con paciencia, el deseo de justicia y paz, y similares. ¡Estas son buenas noticias! Buenas noticias porque nos muestran que la bienaventuranza es algo alcanzable para todos nosotros. Alcanzable, es decir, si somos lo suficientemente humildes como para perseguirlo.

En la primera lectura del profeta Sofonías, Dios promete guardar y proteger a los humildes y favorecerlos no permitiéndoles experimentar el exilio. Este es un tema común en todo el Antiguo Testamento: que aquellos que temen a Dios, que buscan la justicia, y que caminan en humildad, serán bendecidos por Dios. En la segunda lectura, San Pablo continúa este tema recordando a los corintios que han sido bendecidos por Dios no porque fueran extraordinarios de alguna manera (les recuerda claramente que ciertamente no lo eran), sino porque se humillaron para estar unidos a Cristo crucificado. En ambos resuena la misma buena noticia: la bienaventuranza es alcanzable para nosotros si seguimos el camino de la humildad. ///

Hermanos, nuestro Señor Jesús, la Segunda Persona de la Trinidad Divina—Dios mismo—se humilló a sí mismo para hacerse “menos que los ángeles”, uno como nosotros, para mostrarnos el camino de la justicia y redimirnos de nuestros pecados. En su naturaleza humana fue bendecido por el Padre porque siguió el camino de la humildad y buscó siempre hacer la voluntad del Padre. Al hacerlo, nos ha mostrado el camino para recibir la bendición del Padre, que nuestro corazón desea. Pues, demos gracias hoy que nuestro Buen Dios haya hecho tan fácil alcanzar su bendición. Y, al salir de aquí, nos gloriemos en el Señor por su bondad hacia nosotros mientras nos esforzamos por vivir las Bienaventuranzas todos los días. Para que, por nuestro testimonio y el poder del Espíritu Santo, todos aquellos con los que entremos en contacto reciban también la bendición de Dios y, así, la vida eterna ganada para nosotros en Cristo Jesús.

Dado en la parroquia de Santa Cecilia: Wheatfield, IN - 1 de febrero, 2026


May God "speak well" of us.

 Homily: 4th Sunday in Ordinary Time – Cycle A

One of the things that I love about being a priest is that I have the privilege to be a conduit of God’s grace to his people.  I do this most obviously in the sacraments, the “sacred mysteries” in which God pours out his grace upon us who are open to receive it.  I do it also in more common ways, like when I am asked to give a blessing.  A blessing from an ordained minister (that is, a bishop, priest, or deacon) is considered a sacramental—that is, a way that we receive grace in a non-specific way—thus, I see it as a duty to respond generously when anyone asks for a blessing from me.  As I said, however, beyond being a duty, I love the fact that I can be a means through which you, God’s people, can receive grace from God.

One of the cultural distinctions between Hispanics and Anglos that I have noticed is that Hispanics ask for blessings more frequently, often for no specific reason.  This happens frequently after Mass.  I must confess that sometimes I think that the person is asking for a blessing because they think it imparts some sort of magical shield over them that will protect them from bad things happening to them.  If true, this would be more superstition than true religion, since true religion trusts that God is with us, even if bad things happen to us, regardless of whether we receive these kinds of blessings.  But, I digress.  Regardless of the reason that a person asks for a blessing, I almost always offer it because God has empowered me to do so, and I’d much rather be guilty of being too generous with God’s blessings than not generous enough.  You all want to be blessed by God, and I am grateful to facilitate that whenever I can.

In our Gospel reading today, Jesus makes repeated reference to those who are “blessed”.  Obviously, a desire to be “blessed” is a deep part of who we are as human beings.  However, this makes me pause and ask myself, “What does it mean to be ‘blessed’?”  As I think about it, one answer immediately comes forward: to be “blessed” is to be favored by God.  As I reflected on it more, however, I saw something that I thought was interesting—something that perhaps could add some depth to what it means to be “blessed”—and so I’d like to share it with you.

The verb “to bless” comes from the Latin verb “benedicere”.  When you break down the Latin, “bene” and “dicere”, you can see that the verb literally means, “to speak well of somebody/something”.  “Dicere” means “to say/to speak” and “bene” means “well”.  Perhaps now we can see that to ask for a blessing is not just to seek God’s favor (which we might convince ourselves that he would only give reluctantly), but rather to ask that God “speak well” of us: that is, that he would speak of us positively, as if he delights in us.  Let me say that again: To ask for a blessing is to ask that God speak of us in such a way as to show that he delights in us.  This is much deeper than simply asking favors from God; this is a profoundly relational request. ///

In this sense, therefore, to be “blessed” is to be honored by one whom we hold in high esteem.  When we are young, we are blessed when our parents or teachers praise us for a good work or deed that we accomplished.  When we are teens, we are blessed when our peers tell us how much they enjoy spending time with us.  When we are adults, we are blessed when our supervisors acknowledge our good work.  And, of course, we make others blessed whenever we honor them for who they are and for what they have done.  Being “blessed” is a sign that we are in a good relationship with someone whom we hold in high esteem, and it is something that deeply satisfies our human hearts.

For those of us who have opened our hearts to a relationship with God, there is no one whom we hold in higher esteem than Him.  Thus, it is natural and good that we seek to be blessed by Him.  Left to our own nature, however, we would seek this by trying to prove ourselves worthy of his blessing, like children performing for their parents in order to earn their praise.  What Jesus reveals to us in our Gospel reading today is that the way to be blessed by God looks very different from what our natural instincts move us to do.  We naturally think that we must do extraordinary, flashy things in order to be noticed (and, therefore, blessed) by God.  The Beatitudes show us that God values the most un-notable behaviors among us: poverty of spirit, meekness, long-suffering, a desire for justice and peace, and the like.  This is good news!  Good news because it shows us that blessedness is something attainable for all of us.  Attainable, that is, if we are humble enough to pursue it.

In the first reading from the prophet Zephaniah, God promises to guard and protect the humble and to favor them by not allowing them to experience exile.  This is a common theme throughout the Old Testament: that those who fear God, who seek justice, and who walk in humility will be blessed by God.  In the second reading, Saint Paul continues this theme by reminding the Corinthians that they have been blessed by God not because they were extraordinary in any way (he reminds them clearly that they certainly were not), but rather because they humbled themselves to be united to Christ crucified.  In both, the same good news is echoed: blessedness is attainable for us if we follow the path of humility.

Friends, our Lord Jesus, the Second Person of the Divine Trinity—God himself—humbled himself to become “less than the angels”, one like us, so as to show us the way of righteousness and to redeem us from our sins.  In his human nature he was blessed by the Father because he followed the way of humility and sought always to do the Father’s will.  In doing so, he has shown us the way to receive the Father’s blessing, which our hearts desire.  Let us, therefore, give thanks today that our Good God has made his blessing so simple to attain.  And, as we go forth from here, let us boast in the Lord of his goodness to us as we strive to live the Beatitudes each and every day.  So that, by our witness and the power of the Holy Spirit, everyone with whom we come into contact might also receive God’s blessing and, thus, the eternal life won for us in Christ Jesus.

Given in St. Cecilia Parish: DeMotte, IN - January 31 and February 1, 2026

Given in Sorrowful Mother Parish: Wheatfield, IN - February 1, 2026